| 投稿日 | ： 2006/08/08(Tue) 13:13 |
| 投稿者 | ： amanda |
| ＵＲＬ | ： |
| タイトル | ： お礼へのお礼 |
> こんなに面白い話だったのかと思い、もう一度プレイしたくなりました。
そう言っていただけると、とても嬉しいです。
何しろ、今回の翻訳では、1400枚近くに及ぶ画面キャプチャー（正確な英文を取得するため）、
くり返したヒアリング（誰の台詞か、また、その時の話し方の雰囲気の把握、意訳には必須）、
短時間でのサイト作成と、かなりハードでした。
自分の英語スキルの強化というのも目的のひとつでしたが、趣味でなければ、とてもやれない
ようなことでした。ある意味、TR7は私にとって思い入れの深い作品となりました。
仕事が忙しくなる前にと、急ピッチでやったのですが、何とか最後までいけて良かったです。