| 投稿日 | ： 2001/07/26(Thu) 10:13 |
| 投稿者 | ： きんもくせい |
| Ｅメール | ： |
| ＵＲＬ | ： |
| タイトル | ： Re: ちなみにさわりの部分 |
> レスをありがとうございました。お久しぶりです。
> 猫亭さんのホームページは拝見させていただいてますが，
> まだ書き込みをしたことがなくてすみません。やはり
> 現在のところ海外でも国内でもムービー画面の会話を
> 文字にしたサイトはないようですね。英語が聞き取れない
> のに英語版でプレイしている人は少数派でしょうから仕方が
> ないですね。猫亭さんのホームページでの翻訳，楽しみに
> お待ちいたします。
ＴＲ５では後半のステージで、相棒の指示にしたがって進むような構成に
なっています。会話が理解できないと詰まることがあります。
実際に「進めない、英語でなんか言ってるみたいだけど」という人がいて、
そこのセリフはこうだよというやりとりがありました。
過去ログにまだあると思います。
ＴＲ３のページでは、攻略とは関係なく内容を知りたいという問い合わせが
あって、それに対して日本語版のセリフを掲載という例があります。
これも過去ログ調べてみればその様子がわかると思います。
このサイトではＴＲ３とＴＲ５で前例あるよというお話でした。