TR5のMAC版（英語）がようやく出たので始めました。攻略質問ではないの
ですが，TR5ってやたらにムービー画面が多くて会話が長いですよね。
今までは会話の内容が理解できなくてもプレイに支障はなかったのですが，
さすがにTR5ではフラストレーションが溜まってきました。どこかのサイトで
TRシリーズの会話を文字にして載せているところを御存じないでしょうか？
日本語ならばもちろんありがたいけれど，英語のままでも構いません。
聞くのは苦手でも読むのは得意なので・・・

Mac版のTRサイトをやっている猫亭です。

まだ載せてないんですが、近いうちにTRCのムービー会話部分については載せる予定です。
PC版では日本語の吹き替え付きですので、PC版をどなたかから見せていただく……というのが一番早いかとは思いますが。

いずれにしろ、まだお気持ちの余裕がございますようでしたら、是非１ヶ月ほど（仕事の切れ目まで…）お待ちください(^-^;

ちょっと今仕事場からなんでうろ覚えですが、最初あたりのシーン、集まった人たちの会話は「Laraは死んでなんかない」みたいなやりとりのあと、

「そういえば彼女は交渉が下手だから、余計な騒動になったりしたっけ…」「ローマに今でもその痕跡が残ってるね」「あの時はね……」

そこで本編のムービーになって

劇場でオペラを観ているLaraの背後から「やぁ、金は用意してあるのかな？」「あらラーセン、久しぶりね（ここでLaraが何て返したのか忘れたけど）」「顔はきれいだけど言うことがどぎついね」相手が銃を出す「あら、お金なら払うつもりだけど……」とかいうやりとりがあって、Laraと相手の丁々発止がはじまる……。

てな感じでした。
PC版TRCの方、フォローお願いしまっす(^-^;

レスをありがとうございました。お久しぶりです。
猫亭さんのホームページは拝見させていただいてますが，
まだ書き込みをしたことがなくてすみません。やはり
現在のところ海外でも国内でもムービー画面の会話を
文字にしたサイトはないようですね。英語が聞き取れない
のに英語版でプレイしている人は少数派でしょうから仕方が
ないですね。猫亭さんのホームページでの翻訳，楽しみに
お待ちいたします。

> レスをありがとうございました。お久しぶりです。
> 猫亭さんのホームページは拝見させていただいてますが，
> まだ書き込みをしたことがなくてすみません。やはり
> 現在のところ海外でも国内でもムービー画面の会話を
> 文字にしたサイトはないようですね。英語が聞き取れない
> のに英語版でプレイしている人は少数派でしょうから仕方が
> ないですね。猫亭さんのホームページでの翻訳，楽しみに
> お待ちいたします。

ＴＲ５では後半のステージで、相棒の指示にしたがって進むような構成に
なっています。会話が理解できないと詰まることがあります。

実際に「進めない、英語でなんか言ってるみたいだけど」という人がいて、
そこのセリフはこうだよというやりとりがありました。
過去ログにまだあると思います。

ＴＲ３のページでは、攻略とは関係なく内容を知りたいという問い合わせが
あって、それに対して日本語版のセリフを掲載という例があります。
これも過去ログ調べてみればその様子がわかると思います。

このサイトではＴＲ３とＴＲ５で前例あるよというお話でした。

下の方の書き込みにもあるように会話がわからないとゲームの進行に支障がある箇所があるので、そこだけは抜き出しで私のサイトの攻略ページにのっけておいときます。
とりあえず、今晩か明日にでも。