| 投稿日 | ： 2003/02/25(Tue) 01:35 |
| 投稿者 | ： ホウレンソウ |
| Ｅメール | ： |
| ＵＲＬ | ： |
| タイトル | ： Re^2: やはりローマ字だけだと読みづらいです。(~_~;) |
> って言うけれど我慢してあげるべきでは？ようやっと（ローマ字で。）
> 日本語が書ける様になってカキコして来ているのかもしれないし。
> 読めるイコールすぐ書ける。では、ないからです。私の弟の奥さん
> （母国で大学まで出ている人）も、
> 日本語の勉強を始めてまもない外国籍のひとですが、もともと会話は
> ６割ぐらい理解出来て、話すのには、あまり不自由しないし、
> ひらがなとごく簡単な漢字は読めて理解出来るのですが、じぶんで、
> （ひらがなだけでも。）書くのは、まだ無理なようです。自分用メモは
> まだローマ字です。日本人が手書きで文章を書く時などに、ど忘れで、
> あの字ってどの漢字だったっけ？と、言うのに似ていて、まだ
> ひらがなを（文字を。）覚えきれていないのでしょう。ローマ字より、
> ずっとひらがなの書き取りは、むずかしいね。（覚えるのが大変。）
> って言ってます。サイトのタイトルなどは、たいがい横文字？で、
> Ｑ＆Ａだと言う事は、すぐわかる訳だし。ローマ字しか出来なくて
> も、サイトに来れるのだから私が逆の立場だったら
> やっぱり質問のカキコしちゃうだろうな。ぎゃくにローマ字とか
> ひらがなだけで返事を書いてあげるとかのやさしさがあってもいいと
> 思うけどなぁ。
いや、相手は日本人だし。
外国の方がローマ字で書いてるならいざ知らず。