最近質問が少ないようで寂しい・・

当方ＰＣ版は日本語、英語（trilogy版、ＬＡ版）、ＰＳ版ＴＲ３も所有しております。ただしＰＳ版に関してはどうも３Ｄ酔いしてしまい、ＰＣ日本語版しかクリアしておりません。ところがこの間なにげにＰＳ版ＴＲ３の説明書を読んでみると「英語版（同梱）と日本語版ではＭＡＰが違う」と書いてありました。おそらくローカライズの際にアイテムの配置等を若干換えただけでは？と思っているのですが、御存知の方教えてくれませんか？（持ってるんだからやればいいジャン）といわれそうですが、どうもＰＳ版はやり辛くて・・・パッドのせいかしら。ですのでＰＣ日本語版と英語版、ＰＳも同様、ＰＣ版とＰＳ版等で違いで目立つ所があれば教えてくださいませませ。

PS日本語版ではジャングル面のマップが相当書き換えられています。
まず出だしの坂を滑り降りる所では、PC版やPS英語版がそのまま坂を下るとトラップで即死ですが、日本語版では無傷で下まで直行です。
坂の途中にあるアイテムも日本語版だけに配置されている物もあります。
トラが出てくる所も茂みがなくなってアイテムが見つけ易くなっています。
このようなマップやトラップの変更はTR3以外のPS版TR2〜5日本語版でも行われています。
概ね変更点は前半部分が多いようですが、これは最初から難しいと食いつきが悪い日本人の気性に配慮したからだと言われているんですが、どうなんでしょうね。