Lara Croft and the Guardian of Light 61: 名前：amanda：2010/10/04(月) 11:48 こんにちは、みなさん。 日本語版の問題は、版権というよりも、サポートの問題かと思います。 現在のStreamは、確かに日本語表示も可能ですが、これはあくまで海外の サービスを日本人でも使えるようにしているもので、 Xbox LiveやPlayStation Networkのように、完全に日本人のための日本語に よるサービスを“海外とは別に”提供しているものとは本質的に違います。 スクエアとしては日本語によるサポート体制が整っていない配信業者に 対して日本語版を提供するのは避けいてるということかもしれません。 特にPCの場合、あまりに機種や性能の幅が広いため、動作トラブルの頻度は XboxやPS3のような単一の機器とは比較になりません。 ですから、Streamが日本法人を持つなどして、完全日本人向けの配信をサポート しないかぎり、難しいかもしれませんね。 ゲームをする人みんながみんなPCに詳しいわけではないですので。 62: 名前：KEN：2010/10/04(月) 22:00 こんばんは。 >amandaさん、ご意見ありがとうございます。 もともとPC版はSteamの独占配信だったと記憶していますが、 その時点で、日本語サポート対応外であるなら、わざわざ、PC版を ローカライズしている意味がわかりませんｗ それこそ無駄な労力ですから・・・ いずれにせよ、中途半端さを感じますね。 スクエニのHPでもPC版については触れられていないようなので なんだか蚊帳の外にいるような感じです。 まあ、あまり憤ってばかりいてもしょうがないので、 プレイのほうを楽しむことにしましょうｗ それでは、また。 63: 名前：かも：2010/10/06(水) 20:48 spam下げしようと思ったら、本文短かったみたい・・・・ 今更ながら、アニバーサリーのシークレットガイド更新してます。 64: 名前：amanda：2010/10/07(木) 17:53 みなさん、こんばんは。 PC版では使用できないのに、なぜ日本語ローカライズされているかですが、 これは今回のゲームがマルチ言語で作られているためであると思います。 すなわち、最初からマルチ言語システムとして作られているため、 ローカライズではなく、最初からそういう企画なのでしょう。 つまり、XboxもPS3もPCも同じデータを元に動作するようになっているため、 PC版だけ日本語のデータが無いものを作る方がむしろ無駄な作業になります。 （ソフトウエア開発の経験者としての感想です） これはいわゆる従来のローカライズとは意味合いが異なり、最近では ゲーム以外でも時々見かけるシステムです。 PC版が日本語をアンロック出来ないのは、やはりサポート体制が無い からに他ならないでしょう。 けっして、スクエアの怠慢ではなく、日本にそういう安定した配信業者が 無いことが問題なのです。 65: 名前：KEN：2010/10/08(金) 23:05 みなさん、こんばんは♪ かもさん、HP更新お疲れ様でした。 なんだかなつかしい思いに浸りましたよｗ＞アニバーサリー amandaさん、ご意見ありがとうございます。 最初っから、日本語なかったら、あまりこだわるつもりもなかったんですけどねｗ なまじっか、デモ版にて、日本語見せられて聞かされて、期待して本編購入したら、 実は非対応・・・てなやり方に憤りを感じているわけです。 まして、(完全なものかどうかはともかくとして)ゲームデータ内には、 日本語データが存在しているのに・・・という状況が腹立たしいわけです。 まあ、前回も書いたように、ぐだぐだいっていてもしかたがないので、 ゲームプレイを楽しむことにしましたｗ といっても、誰かが、日本語アンロック情報を公開してくれることを 心待ちにはしてるのですけどねｗ ぐちっぽくなってすみません^^;・・・ それでは、また。 66: 名前：にゃお：2010/10/09(土) 09:18 こんにちは〜。 毎日、少しずつ楽しんでやってます。 左の親指が腱鞘炎寸前ですｗ 敵がわらわら出てくるところが1番辛いです。 雑魚って何で倒してますか？ いつか日本語に。。なるかな。。？ お話の内容が解れば楽しさ倍増なのになぁって。 私も心待ちにしてま〜す＝P 67: 名前：にゃお：2010/10/09(土) 22:52 こんばんは！ ｳﾌﾌ､ｱﾊﾊ。。。 結構進んだのに、いきなり画面が落ちて 再起動したらセーブがぜ〜〜〜んぶ消えちゃってました。 また最初からになりました。。。 はぁぁぁぁ。。。 愚痴です。。すいません。。。 みなさんはそんなことの無いように。。。 68: 名前：KEN：2010/10/09(土) 23:16 みなさん、こんばんは♪ ＞にゃおさん 災難でしたね^^; まあ、また楽しみを繰り返すと思えばよしとしましょうｗ それにしても、時間制限のチャレンジは厳しいものがありますね^^; それだけ、やりがいがあるといえなくもないですが、 こんなのできるの？って思ったりしてしまいますｗ それでは、また。 69: 名前：KEN：2010/10/09(土) 23:18 連投ご容赦くださいｗ ＞雑魚・・・ 私は結構爆弾で処理したりします しかし、高得点のチャレンジを目指すには、二丁拳銃が一番よさげ♪ ずいぶん違う感じです それでは、また。 70: 名前：KEN：2010/10/13(水) 23:18 スパムがうざいので、スレ上げですｗ 現在、MMORPG「ALLODS ONLINE」のサービスに参戦中で、 ララのプレイが滞っております^^; おちついたら、また、プレイを再開したいと思っていますｗ それでは、また。 71: 名前：かも：2010/10/19(火) 22:06 spam下げだよー！ iswebが10月末で無料ＨＰサービス終了になっちゃうんだけど、どこか無料 でCGIが使えるディスクスペースないかなー？ TOMBのコンテンツは移設先があるんだけど、仲間内でやってるところを 移設しないといけないんで。 72: 名前：KEN：2010/10/19(火) 23:15 みなさん、こんばんは♪ ＞かもさん AION情報ありでしたｗ 私は詳しくありませんが、検索してみたら、ありそうですけどね＞無料CGI・・・ ところで、ALLODSはクローズドβが終わり、そのまま、オープンサービスが始まりましたｗ とりあえず、キャラ情報は引き継がれたようですし、オープンサービスの期限の案内もないので、 こちらはしばらくお休みして、ララのプレイを再開しました。 チャレンジとり損ねたところから再会し、完全コンプリートにて、 一度クリアしたステージを終了しました。 もう少しで、全ステージ完全コンプリートとなりますかどうか・・・^^; それにしても、時間制限は厳しい・・・ 何度やってもだめなときは、投げ出したくなりますねｗ それでもまた挑戦するんですがｗｗｗ それでは、また。 73: 名前：アッツ：2010/10/20(水) 23:57 こんばんは ああ！　いいですね〜。私も早くララと遊びたい。 無料ですか、、無料ね〜。。。＞かもさん セキュリティ強化で、最近は難しいかもね・・、、 というか、ロリ○○プとか、さ○らレンタとか・・、月100〜300円台ならあるんだし。 ちびっとぐらいは払ってくださいよ（笑） ただより高いものはない！　と思う（＾＾； 74: 名前：KEN：2010/10/21(木) 00:29 こんばんは♪ おひさしぶりです♪＞アッツさん ララのプレイですが、ようやく１２／１４迄クリアし、１１ステージ迄は タイムチャレンジも含め、完全コンプリート状態となりました♪ タイムチャレンジは、指がつりそうになりますｗｗｗ アッツさんもぜひお試しくださいな それでは、また。 75: 名前：amanda：2010/10/23(土) 10:48 みなさん、こんにちは。 しばらく、忙しくてあちこち飛び回ってました。 帰って来たら、なんとNA PSN（北米プレイステーションネットワーク）で、 Underworldのダウンロード販売が始まっていました。 海外版のUnderworld版権はエニックスに移ったということでしょうね？ （日本語版はスパイクとの関係で無理かも） $15弱なので、早速購入しました。 ディスクを持っているのに？　と思うかもしれませんが、ダウンロードならディスクがいらず、 仮に他のゲームディスクが入っていても関係なくいつでも気軽に起動できます。 フルゲームなので６ギガもあるため、ダウンロードに２時間以上かかりましたが、 このクラスでダウンロード販売を行うということは、もしかしらたＴＲ９も ダウンロード販売ありの可能性大です。 嬉し〜 これで、海外からの輸入に悩まなくて良くなります。 76: 名前：KEN：2010/10/23(土) 18:54 みなさん、こんばんは♪ amandaさん、おひさしぶりです。 私は、ようやく全ステージ完全コンプリートを達成し、 「トゥームレイダー」の称号をＧＥＴできました♪ 気がつけば、コントローラの左スティックは力の入れすぎで粉をふいていましたよｗｗｗ さて、気になる方もいるかもしれないオンラインCo-opですが、 Xbox360版では2010/10/27にリリースされるそうです。 残念ながら？、PC版・PS3版についてのアナウンスはまだありませんｗ また、気になるDLCですが、第1弾はなんと無償で提供されるそうです。 時期も含め詳細は近いうちにアナウンスされるそうですが、 第1弾が無償なのはうれしいですね。 それでは、また。 77: 名前：にゃお：2010/10/25(月) 19:55 こんばんは！ や〜〜〜〜っと終わりまで行きました。 左手親指 再起不能ですｗ（大袈裟） もう少しステージがあったら良かったなぁ。 親指が正常に戻ったら、またじっくりやりたいと思います。 78: 名前：KEN：2010/10/25(月) 22:22 こんばんは。 ＞にゃおさん クリアおめでとうございます♪ 確かに左手親指きついっすねｗ　わかりますｗ 11月頃にはおそらく最初のDLCが無償でリリースされると思いますので また楽しみましょう♪ >amandaさん TR9については、最初からダウンロード販売となる可能性は高いかもですね♪ そうなれば、どこで頼むと一番早く届くかなどといろいろ悩まなくてもよくなるのは うれしいですね♪ パッケージの所有欲との兼ね合いもありますがｗｗｗ それでは、また。 79: 名前：かも：2010/10/26(火) 23:28 ＞アッツさん 背中押していただいてありがとう！（笑） 無料はやめて格安レンタルにしました。 件のロ△ポ○プですよ、月105円×12カ月と、ＨＰ引っ越しサービスで、 初期費用半額787円で、年間費用計2,047円でした。 まだお試し期間ですけどね・・・・ そして、ドメインネームはなんと secret.jpですよ！ この掲示板のＨＮ最初はシークレット大家だったしね（笑） スレチ失礼しました〜 80: 名前：KEN：2010/10/27(水) 00:10 かもさん、こんばんは♪ HP移動お疲れ様でした。 ついでだったか、リンク貼りありがとでした♪ 掲示板に足跡つけておきましたよ。 アッツさんの後でしたけどｗ それでは、また。 81: 名前：KEN：2010/10/27(水) 22:47 みなさん、こんばんは♪ 気になるDLCのリリースですが、XBLAにて、本日10/27から、30日間限定にて 無償提供となるようです。 残念ながら、PC&PS3については近日中とのこと・・・orz また、1ヶ月とかずらされたらむかつくな・・・ｗ それでは、また。 82: 名前：amanda：2010/10/29(金) 18:44 みなさん、こんばんは。 無料ということで、早速、Xbox360でDLCをやっています。 ４つの追加マップですが、やることは単純にそのマップを制限時間内に クリアすることで、本編のようなミニクエストはありません。 最初のマップなどは終わってみると、あっけないほど短いマップでしたが、 正直、初めてのトライで制限時間内でクリアするのは、ほぼ不可能というほど 謎解きが難しいです。 気がつけば簡単なのですけどね（笑）。 ２つめのマップはアクションがきつく、何度死んだことでしょう。 まあ、本編をクリアしている人には、ちょうどいい謎解きとアクションの レベルと言えます。 83: 名前：KEN：2010/10/29(金) 23:28 みなさん、こんばんは♪ ＞amandaさん もうDLCやってるんですね・・・うらやましいｗ 今回のLCGoL、旧作のTRシリーズが思い出されるようなトラップシーンも満載で、 どきどきしますよねｗ とても初見ではクリアできないようなところが満載ｗ 一度クリアしたリワード・レリックの実績は、どこで死んでも引き継がれるのが いいのか悪いのか・・・ でもリセットされたら「絶対コンプリートは無理！」と私はいいたいｗｗｗ とにかく、タイムチャレンジと、スコアチャレンジとでは全く異なるプレイを要求される 今回のゲーム・・・この仕様は必須だったのでしょうｗｗｗ それにしても・・・PC版DLCのリリースはいつになることやら・・・ 待ち遠しい^^; それでは、また。 84: 名前：KEN：2010/11/04(木) 21:02 みなさん、こんばんは。 なかなかPC版・PS3版のDLCの情報が出てきませんね^^; ほんとに１ヶ月待たせるつもりだろうか・・・ なんとかしてほしいものです。 それでは、また。 85: 名前：にゃお：2010/11/08(月) 21:53 こんばんは〜。 なにやらDLCなるものはまだなんですね。 私は今、プリンスオブペルシャをやってます。 面白いですねぇ、これも。 死なないのを良い事にガシガシ落っこちてますｗ 86: 名前：KEN：2010/11/08(月) 22:02 こんばんは♪ ＞にゃおさん DLCがリリースされたのはＸｂｏｘ３６０のみで、 PCとPS3についてはいっこうに情報がでてこないようです^^; 気長に待つしかないですかね・・・ ＞プリンスオブペルシャ 最新のもの「Prince of Persia: The Forgotten Sands」ですかね？ UBISOFTのものなら、ララ好きの人なら 違和感なく楽しめると思います♪ それでは、また。 87: 名前：KEN：2010/11/23(火) 13:37 みなさん、こんにちは♪ なかなか後続情報がありませんでしたが、 昨日、ツイッターで、クリスタルダイナミクス社から情報が「つぶやかれ」、 PS3にて、オンラインCo-opがリリースされたとのことです！ なお、PC版について、DLCについては、追ってすぐ？情報がでてくるそうです。 PS3・ＰＣでDLC待ちのみなさん、もうすこしですｗ そういえば、いつのまにかSteamのゲームプロパティにDLCのボックスできてたｗ まだ使えませんが^^;・・・ それでは、また。 88: 名前：amanda：2010/11/24(水) 23:51 みなさん、こんばんは。 ＰＳ３でＧａｒｄｉａｎ　ｏｆ　ｌｉｇｈｔ　のＤＬＣが登場しましたが、 なぜか、いきなりチャレンジパック２です。 パック１は？？？ もしかして、プラットホームによって、公開されるチャレンジパックが 違うなんてことあり？？？ どちらにしても無料なので早速遊んでいます。 いきなり、毒の谷での大戦闘（笑） まずは、ひたすら戦って、ポイントを稼ぐチャレンジです。 強力な武器を持っているのに、かなり苦戦しています（笑） 89: 名前：KEN：2010/11/28(日) 10:14 みなさん、おはようございます♪ ようやくPC版でもオンラインCo-opがリリースされましたが、 肝心のDLCについては、「もうすぐ！」との「つぶやき」はあったものの まだリリースされていません・・・orz 悲しすぎるぜｗ それでは、また。 90: 名前：KEN：2010/11/28(日) 11:43 連投失礼します。 なんとSteamでは50%オフだって・・・ ７．４９＄へと値下げｗｗｗ そんなことよりDLC・・・ それでは、また。 スレッドを上げない：　 　   名前： メール：   本文：

▲▲フリートーク掲示板トップへ　▲カッ飛び先頭　 　全レスを表示