TR4ではPC英語版／PC日本語版／PS版・DC版で面の名前が違ってヤヤコシイので，対応表を作りました。
PC版で面の名前をゲーム中に確認するには，キーボードで「P」を押してから「Statistics」を選びます。
| カンボジア | ||
| PC英語 | PC日本語 | PS・DC |
| Angkor wat | Angkor wat | アンコールワット |
| Race For The Iris | Race For The Rainbow | レインボウレース |
| エジプト | ||
| PC英語 | PC日本語 | PS・DC |
| The Tomb Of Seth | The Tomb Of Set | トゥーム・オブ・セト |
| Burial Chambers | Set's Room | セトの石室 |
| Valley Of The Kings | Valley Of The Kings | 王家の谷 |
| KV5 | KV5 | KV5 |
| カルナック | ||
| PC英語 | PC日本語 | PS・DC |
| Temple Of Karnak | Temple Of Karnak | カルナーク神殿 |
| The Great Hypostyle Hall | The Great Hall | 大ホール |
| Sacred Lake | Holy Lake | ホーリーレイク |
| Tomb Of Semerkhet | Tomb Of Semerkhet | トゥーム・オブ・セメルケット |
| Guardian Of Semerkhet | Guardian Of Semerkhet | セメルケットのガーディアン |
| Desert Railroad | Desert Railroad | デザート・トレイン |
| アレクサンドリア | ||
| PC英語 | PC日本語 | PS・DC |
| Alexandria | Alexandria | アレキサンドリア |
| Coastal Ruins | Coast Ruin | コースト・ルイン |
| Catacombs | Catacomb | 地下墓地 |
| Temple Of Poseidon | Temple Of Poseidon | ポセイドン神殿 |
| The Lost Library | The Lost Library | 大いなる書庫 |
| Hall Of Demetrius | Hall Of Demetrius | デメトリウスの広間 |
| Pharos, Temple Of Isis | Pharos, Temple Of Isis | ファロス、アイシス神殿 |
| Cleopatra's Palaces | Cleopatra's Palace | クレオパトラ宮殿 |
| カイロ | ||
| PC英語 | PC日本語 | PS・DC |
| City Of The Dead | City Of The Dead | シティ・オブ・デッド |
| Chambers Of Tulun | Room Of Tulun | トゥルンの寺院 |
| Citadel Gate | Castle Gate | キャッスルゲート |
| Trenches | Defense Zone | ディフェンスゾーン |
| Street Bazaar | Street Bazaar | ストリートバザー |
| Citadel | Castle | キャッスル |
| ギザ | ||
| PC英語 | PC日本語 | PS・DC |
| The Sphinx Complex | The Sphinx | スフィンクス |
| Underneath The Sphinx | Underground The Sphinx | スフィンクス内部 |
| Menkaure's Pyramid | Menkaure's Pyramid | メンカールのピラミッド |
| Inside Menkaure's Pyramid | Inside Menkaure's Pyramid | メンカールのピラミッド内部 |
| The Mastabas | Menkaure's Room | メンカールの石室 |
| The Great Pyramid | The Great Pyramid | 大ピラミッド |
| Khufu's Queens Pyramids | Khufu's Queens Pyramid | クフ王妃のピラミッド |
| Inside The Great Pyramid | Inside The Great Pyramid | 大ピラミッド内部 |
| Temple Of Horus | Temple Of Horus | ホルス神殿 |